Are you open to new opportunities?
Upload your resume to increase your chances of getting noticed.
41 Technical editor jobs in Germany
- Junior Technical Editor mit Schwerpunkt Dokumentation (m/w/d)
TSE SystemsBerlinWir fördern eine Kultur der Zusammenarbeit, der Kreativität und des kontinuierlichen Lernens, in der jeder Einzelne die Möglichkeit hat, einen bedeutenden……17d - Temporary Technical Editor | 20h/week | Until 28.02.2027
HYDRO SystemsBiberach an der RißYou support our technical editors in the creation of documentation and make minor content or formal adjustments independently.…19d - Technical Documentation Engineer (m/f/x)
Nash TechnologiesBöblingenExcellent English communication and technical writing skills. Familiar with modern technical documentation methods, tools, and structured authoring workflows.…27d - Junior Editor
InkittHome office€30.00 Per Hour (Employer provided)We’re looking for someone with a really strong mix of editorial sensibilities and technical know-how, someone who is willing to roll up their sleeves and be……16d - Technical Editor / Technischer Redakteur (m/w/d)
SempaDresdenJob und Zuhause in guter Balance – 30 Tage Urlaub, Heiligabend + Silvester frei, flexible Arbeitszeitmodelle.…30d+ - Freelance UI/UX Localization Translator-English to Chinese (Simplified)- Europe
AcclaroMünchenMinimum 3+ years of proven freelance experience specializing in UI/UX localization, software translation, or technical IT content.…10d - Unreal 5 Technical Artist - Black Ember Games
XsollaBerlinStrong communicator across both technical and non-technical disciplines. Contribute to technical documentation and help build a culture of shared knowledge……30d+ - Video Editor (m/f/d)
ArthrexMünchenExperience troubleshooting basic technical issues within the Adobe Creative Suite. Editorial and technical collaboration with Product Management, Marketing, and……30d+ - Internship in Game development / Unity (m/f/d)
SENSAPELeipzigUnity Proficiency: understanding of the Unity Engine (Unity3D), including the editor, components, and workflow. Ideally, you have basic knowledge of Linux.…30d+ - Developer Experience Engineer II - Europe
StoryblokHome officeStrong communication and reporting skills as well as ability to interact with multiple stakeholders in both technical and non-technical terms.…30d+ - Senior Staff Engineer Circuit Simulator Frontend Development (f/m/div)
Infineon TechnologiesDresdenBest Places to WorkMinimum 5 years of work experience in GUI software development or electronic design automation (EDA) area or a related technical area.…24h - Team Lead Creative Production (f/m/x) - Maternity Cover
AUTO1 GroupBerlinHands-on technical experience in creative production, including direction, video editing, and a basic understanding of camera work, is highly desirable.…21d - Senior Specialist Legal Editor, Practical Law IP/IT
Thomson ReutersBerlinStrong technical skills and the ability to effectively utilise various tools, including generative AI technologies, to enhance productivity and accuracy.…30d+ - Senior Editor Corporate Content and Storytelling (f/m/d)
NXP SemiconductorsHamburgExperience working with complex, technical subject matter. Strong affinity for technology and ability to build foundational technical understanding.…7d - Video Editor & Motion DesignerSKDMünchenDemonstrate After Effects Fluency through the creation of technical overlays and motion graphics that elevate the broader narrative.…30d+
- Software Engineer (All Levels)
Shine (Canada)BerlinMid-level: Autonomous delivery, good technical judgement, ability to build and operate a feature end-to-end. Deliver with craft: build systems they're proud of……30d+ - Documentation Engineer II - EuropeStoryblokHome officeProven experience in technical writing and documentation. Ability to learn and document technical topics efficiently and comprehensively.…30d+
- Senior Software Engineers - C++ / Euro Office
NextcloudBerlinExperience with document editors, collaborative tools, or related APIs is a plus, so is experience with customer-facing B2B technical support.…30d+ - Senior WordPress Engineer (m/f/d) - 100% Remote
SydeBergisch GladbachConfidence working directly with clients, explaining technical decisions and constraints to both technical and non-technical audiences.…22d - Senior Staff Specialist Digital Content Management (f/m/div)Infineon TechnologiesMünchenBest Places to WorkPartner with authors, editors, subject matter experts, and technical teams to modularize new and legacy content, optimizing every piece for maximum impact and……8d
- Senior Specialist Legal Editor, FinanceThomson ReutersBerlinStrong technical skills and the ability to effectively utilize various tools, including generative AI technologies, to enhance productivity and accuracy.…30d+
- Senior Specialist Legal Editor, Corporate Law and PracticeThomson ReutersFrankfurt am MainStrong technical skills and the ability to effectively utilize various tools, including generative AI technologies, to enhance productivity and accuracy.…30d+
- Senior Specialist Legal Editor, Employment LawThomson ReutersBerlinStrong technical skills and the ability to effectively utilize various tools, including generative AI technologies, to enhance productivity and accuracy.…30d+
- Senior UX Researcher (m/f/d)
Maxon ComputerFrankfurt am Main€80K - €100K (Employer provided)5+ years of UX research experience on complex or technical software products. It’s an incredibly exciting time to work at Maxon as we continue to build our……30d+ - Atlas Axis - Lead EngineerdeCircleBerlinConsider the rise of Cursor, Microsoft already had the models and the data, but Copilot was shipped as technical debt, a cautious plug-in layered onto an……30d+
- SEO & AI Search Marketing Manager (m/f/d)
Constructor UniversityBremenExperience in affiliate marketing, partnership outreach, or media relations — this role involves pitching CU programs to ranking blog editors and journalists,……30d+ - Shopify Frontend Developer (m/f/d)Tante-EKölnYou work on the technical setup of the Shopify stack and continuously develop it further, identify optimization potential, and proactively contribute proposals……30d+
- Senior Tools Programmer (editor)
Cloud Imperium GamesFrankfurt am MainExperience mentoring others, conducting code reviews, and driving technical discussions. Peer-review technical designs and documentation, and help guide best……30d+ - Senior Backend Engineer – PythonBeatSquaresBerlinYou communicate technical decisions clearly, both in writing and in conversation. Define and evolve our backend architecture—making strategic decisions on……30d+
- Post Production Producer (360° VR)
L1VE Viagens InteligentesBerlin€48K - €58K (Employer provided)This role is ideal for an experienced 360° VR video editor / immersive post-production specialist who wants to own the full pipeline from rough stitch to final……29d
TSE Systems
Junior Technical Editor mit Schwerpunkt Dokumentation (m/w/d)
Berlin